Search
二胡依琳 Erhu Eilleen / 個人FB 陳依琳
新少林寺主題曲 《悟》/ 二胡版
Shaolin 《Wu》 / Erhu Cover
這首曲子是電影《新少林寺》中的主題曲，
是由劉德華作詞，趙欽作曲，
電影大受好評，許多人看完都說有想當和尚的感覺 !
依琳最喜歡詞曲中其中一段:
唯有 心無挂礙 成就大願
唯有 心無故 妙不可言
算天算地 算盡了
從前 算不出 生死 會在哪一天
勿生恨 點化虛空的眼
勿生怨 歡喜 不遙遠
纏繞 欲望的思念 善惡一瞬間
心懷懺悔 陪你走好每一天。
----------------------------------------------------------------------
現今部分的人常因為一些小事情對旁人心生怨恨，
其實少一些抱怨，少一些怨恨，心平氣和去接受這些不平，
因為這時，善惡就在你身邊等待你的抉擇。
#悟 #新少林寺主題曲 #劉德華 #二胡依琳
#我們突然開始的法國同居生活
我覺得同居常常是一件"因為太過快速，以至於來不及思考所以就發生了"的事情，因為它明明就很應該經過像是名叫"潔癖度默契大考驗"或者"衣服放著越久不折的人就贏了"這樣的測試，再經過大約一個禮拜地來回踱步，之後，才做出的決定。
但事實就是因為太喜歡這個人了想每天膩在一起、而且去找對方就不想走了、而且我們又住得不遠、而且我東西常常忘在那邊很麻煩、而且一起吃晚餐那麼好，所以怎麼可能不住在一起？
說同居生活之前，我想先講講我們在文明的法國，為了找一個公寓找了快一年的故事。因為是拿著學生簽證、也沒有法國工作合同、父母也不是法國人，這一連串的身分常常會讓我面前的法國房東或者仲介露出：「你怎麼會在這邊？」的表情，照理來說留學生都是找學生公寓或者單人studio，條件上不會有太多的限制，所以一般外國學生都是住在這些地方。我們之所以要找公寓的原因除了是未來要待的時間比較久之外，主要原因之一就是人稱法國沈玉琳的我男友---來自北京的摩羯男---就暫且叫他郭大哥好了，因為我是屬於會想替未來省麻煩的人，所以太過大型、太重、不必要的東西，我在法國理論上是不會買的，但隨著和郭大哥開始交往，去了他家幾趟後，發覺，欸！這個人不得了的地方就體現在：「只要他想做到的，那是沒有人可能阻止得了的」，以好的方面來說我常常佩服他摩羯座的個性，毅力或者土法煉鋼、從零開始這種詞他們就是用生命在做給你看，像是他是我遇過第一個可以把幾百頁的PDF檔案一頁一頁用一個多月完整看完的人，生為牡羊女我覺得很幸運可以遇到生命裡那缺失的另一半----一個喜歡看說明書的人。所以當郭大哥把這種性格體現在一個留學生身上的時候，就很想請工作人員先上個道具「那個...可以把餅乾盒蓋拿來一下嗎？對、就是你旁邊那個，那個被打凹的那個」，大家先看看我舉出的幾項物品再一起來決定該不該狠打他的頭：他在法國買了一台電子琴(因為想練)、帶了五六本非常厚重的書像是"中國繪畫史圖鑑"就有兩本(因為想看)，一台電吉他(因為想彈)、一個二胡(因為覺得想學)，反正這一切的一切在我們徒手搬家的路上，我常常會看著身邊這個可愛又靦腆的男人，然後想著"最毒男孩魂啊！！！"(這一路從北法搬到南法，在南法又進行了好幾次的大小搬家，每一次我們都是像你在台灣看到的搬家工人那樣徒手搬的，之後可以再另外寫一篇，就把他分類在健身好了哈哈哈哈哈哈(又崩潰))
所以我們到達南法之後，一直苦於沒有法國父母當擔保人，所以仲介不要我們、法國房東也怕我們，我也被逼著從寄信、傳簡訊、到最後不得不打電話講法文，然後發覺打電話只是個入門，你要搶！你要像搶預購那樣搶房子，每天一直在租房往上重整、打電話、重整、打電話然後就這樣一個月一個月的過下去，中間的時候好累，因為短租的地方房租貴就算了、因為是頂樓所以晚上很冷、之後冬天房子又潮濕就開始長黴菌、然後就已經很冷了還要開窗讓房間吹乾還吹不乾、假日再一起刷牆、然後行李又沒地方放、房間好亂、看得就覺得很煩，這一切離我心中想要的房子好像越來越遠。有一天晚上我跟平常一樣在許願說：「好想快點找到房子喔，想跟你搬到一個陽光很棒的房子，然後可以有衣櫃，這樣就可以把東西都收好，就很乾淨，就很開心。」
然後你說：「對啊，但你知道嗎，能和你在一起真好」
我覺得很想哭，因為這句話是我每天都會跟他說好幾遍的話，很感動是他在我被現實困住的時候，把我需要的這句話就這樣輕飄飄的送給了我，我想到我們在一起快一年半，但已經一起搬家過七次，每次拖著行李的時候，像搬家工人扛東西的時候，為了省錢所以淋雨快走的時候、還有住在五樓所以把十幾箱袋東西一起搬上窄窄的旋轉樓梯的時候，我很慶幸我們這時候相似的地方，都看好的一面、也都往好的地方看，比起身體上的勞累，或在外面受到的委屈，只要和你在一起就沒有原本那樣煩人了。
現在搬到新家快兩個月，看著你的鋼琴、電吉他、還有那一堆厚到不必要的書，我又有不一樣的體悟，我們的同居生活分工，我負責生活的秩序、你負責生活的情趣，這是我們互補的地方，讓這個目前我們稱作家的地方，不整齊得太過理性，也不至於因為小公仔或各種樂器奔放得太過感性，還是會吵架、也會因為習慣在心中開始出現：「有完沒完？」這樣的念頭，一切都還在磨合，但磨到目前為止還是想繼續挑戰下去的。
✿同居生活的第14個月
我的理解是：「比起證明誰的觀點比較正確，證明對方很重要才是更正確的事。」
(還是沒想好男友在網路上的稱呼是什麼，想了大概快半年)
#初獲曉音的悸動因聲音綿延不絕
辛曉琪 / 「回報以歌」巡迴演唱會
如果說「人生若只如初見」演唱會是集結辛曉琪最完整的精選演唱會，那「回報以歌」可說是遺珠之憾歌單的Bonus延伸。可證明歌者叱吒樂壇多年來，非主攻歌的「B面」選曲亦然頗有耐聽主打的水準。
/
輕快節拍的「著火薔薇」與個性搖滾的「煙」開門見山的表明歌者不安於室的內裏，美聲天后不是只能駕馭撕心裂肺的慢歌。「荒唐」則回歸擅長的走心式詮釋，相當抓耳；改編原版的「遺忘」，在唱腔上也少了當初專輯小紅莓尾音拉起的唱腔，確實又耳目一新。接續「別問舊傷口」怡然自若，勾起走紅「領悟」專輯1994年的記憶。
/
繼坣娜演唱會請出范宗沛的大提琴之後，這回國寶級大師「溫金龍」二胡助陣，確實讓人咋舌，音樂總監屠穎、和聲Lisa都是一時之選，僅是TICC的演唱會場子，但祭出國家音樂廳的等級水準，追求完美毫不馬虎。一連小調、民歌重新演繹包美聖的「雨霖鈴」、李建復的「忘川」，佐以大師畫龍點睛的二胡，引人入勝。
/
致敬最懂女人心名師李宗盛的組曲「為你我受冷風吹」、「夢醒時分」、「愛的代價」、「當愛已成往事」，締造林憶蓮、陳淑樺、張艾嘉等一代歌手的音樂教父，當然不免俗的要來「領悟」這一曲成名之作。唱來無瑕惊艳，若硬要挑剔，組曲都只是片段讓人好不過癮。
/
「走過」像是整場演唱會概念的中流砥柱，這些曲目悄然伴隨著你我的青春，感念不離不棄走過而回報以歌。「告別紫羅蘭」：「走了太遠再也回不去 忘了太久再也想不起」又好似呼應著「忘川」一曲：「忘了一切又記起一切」、抑或「走過」：「走過 就該珍重」，珍重那段不可磨滅的記憶，實在神來一筆選得好。
/
以K歌切入的「十年」其實唱得好有自己的風格，但卻事實上有陳小霞作嫁的「生日悔過書」、「最難的夢」敘事式唱法韻味。追劇而鍾愛的「雪落下的聲音」唱則溫潤婉約，西洋歌手Olivia Newton-John「I Honestly Love You」靜謐而內斂。
/
與「味道」1995年齊名的經典之作「棋子 」，一樣的屠穎編曲與楊明煌製作，有別於王靖雯的空靈聲線橫空出世，曉琪唱得多一分真情與世故，是更義無反顧的、自我內心之音的迴盪。
/
清唱一代巨星哥哥張國榮主演的電影英雄本色主題曲「當年情」，僅是短短幾句卻道盡了思念。接續演唱哥哥另一卓越之作電影同名主題曲「倩女幽魂」，愁緒鋪陳教人陶醉不已，倘若式粵語版本，或許會更完美。
/
原曲玉置浩二的「秋意濃」勾勒著萬種情緒，惹人憐惜;台語歌「思慕的人」又柔情似水，撩動心波。選自歌者的偶像Michael Jackson「Heal The World」用最溫暖的嗓音包覆這世界的不美好，淡淡卻穿透心扉。本來邀請台中東海國小學生一同合唱的「在你背影守候」，雖然礙於疫情而只能隔空和鳴少了真實感，但全新編曲給予了清新的暖流，十分出色。
/
天真而堅定的「相信愛情」與雲淡風輕的「承認」皆出自潘協慶的詞曲，潘協慶的作品往往都出奇不意的賦予一種初獲曉音的純真感，辛曉琪即使是淡然淺唱，卻依舊穿透聽者的情感縫隙，無法自拔。
/
「無聲雨」是首唯美極了的曲子，像是雨停了寧靜的湖泊，波光粼粼的畫面，回首人生風景，又好似初見的悸動。
/
安可曲的「遙寄」獻給逝去的至親，隨歌曲的意念自然轉折，反覆對心的激烈碰撞，孱弱糾心。最終遙寄貴人楊明煌而生的「味道」、「自私」作結。回報以歌是將歷年歌者的自身的音樂養分、貴人、家人、音樂夥伴、歌迷等一次串起的超完整歌單，兼顧大家想聽的與自個兒想唱的，相較最高殿堂的「人生若只如初見」，反倒是更喜歡「回報以歌」一點，唱得更悠遊自在，更貼近聽者的感受些。
//
文 by Leoliu @音樂不寂寞
2021.5.9
#新少林寺 #悟 #二胡
新少林寺主題曲-悟 二胡版 by 永安
Shaolin - Wu / Awakening (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/45045648
最近在家裡看了2011年初上映的『新少林寺』，這部是由劉德華、謝霆鋒、成龍所主演的。印象中的少林寺的電影，都會有大量的武打橋段，不過在『新少林寺』裡卻沒有看到期待中武打戲。但是整體劇情的轉折、主角們的演技，都堪稱佳作，算是值得一看，也許陳木勝導演想用新的思維呈現少林寺的『武禪』吧！
本片電影主題曲『悟』，由劉德華作詞並演唱，音色優美、禪意十足。電影中也穿插大量二胡配樂，二胡部分是由旅法二胡名家『果敢』（果俊明教授之子）所演奏，二胡的琴聲相當淒美，可惜YouTube上找不到二胡演奏的片段，沒辦法和大家分享。
也許是因為這首主題曲太好聽了，Xuite、YouTube上有幾位網友都推薦我拉這首歌。應觀眾要求，我就來嘗試看看吧！
首先遇到的困難就是，這首是E大調的歌，而且最低音超過二胡內空弦，所以我必須把二胡內外弦調低了三個半音來拉(DA弦→B#F弦)。之前拉『夜郎』的時候，才調降兩個半音就覺得很難拉了，現在調降三個後，弦變得更軟、音色更難控制了，很多地方滾揉不出幅度、壓揉也不好聽。所以拉不好的話，還請多多包涵指教囉～
大家可以一起跟著下面的簡(陋的)譜一起拉～ *^_^*
新少林寺主題曲-悟 二胡版
原唱：劉德華／作詞：劉德華
作曲：趙欽／編曲：Adam Lee、飾墜、陳德建
監製：李安修、陳德建
原曲發行時間：2011年
簡譜：永安／二胡：永安
1=E
無量心 生福報 無極限
3 5 6 7 1 7 6 5 3
無極限 生息息 愛相連
3 5 6 7 1 7 6 5 6
為何君視而不見 規矩定方圓
3 5 6 5 6 3 2 2 1 7 5 3
悟性 悟覺 悟空 心甘情願
3 5 6 5 6 3 2 1 656
放下 顛倒夢想 放下雲煙
2 1 2 1 2 1 2 3 3 6
放下 空欲色 放下懸念
2 1 2 1 2 3 5 2 3
多一物 卻添了 太多危險
2 1 2 1 2 1 2 3 3 6
少一物 貪嗔癡 會少一點
6 5 6 1 3 2 1 6 5 6
若是緣 再苦味也是甜
3 5 6 7 1 7 6 5 3
若無緣 藏愛 在心田
3 5 6 7 17 6 5 6
塵世 藕斷還絲連 回首一瞬間
3 5 6 5 6 3 2 2 1 7 5 3
種顆善因 陪你走好每一天
3 5 6 5 6 3 2 1 6 5 6
唯有 心無罣礙 成就大願
2 1 2 1 2 1 2 3 3 6
唯有 心無故 妙不可言
2 1 2 1 2 3 5 2 3
算天算地 算盡了 從前
2 1 2 1 212 3 3 6
算不出 生死 會在哪一天
6 5 6 1 3 2 1 6 5 6
勿生恨 點化虛空的眼
3 5 6 7 1 7 6 5 3
勿生怨 歡喜 不遙遠
3 5 6 7 17 6 5 6
纏繞 慾望的思念 善惡一瞬間
3 5 6 5 6 3 2 2 1 7 5 3
心懷懺悔 陪你走好每一天
3 5 6 5 6 3 2 1 6 5 6
再牢的謊言 卻逃不過天眼
6 3 2 1 6 5 6 3 2 1 6
明日之前 心流離更遠
6 1 2 1 7 6 5 2 3
浮雲霎那間 障眼 人心漸離間
6 3 2 1 6 5 6 6 3 2 1 6
集苦連連 不斷的出現
6 1 2 1 7 5 3 6 6
無量心 生福報 無極限
3 5 6 7 1 7 6 5 3
無極限 生息息 愛相連
3 5 6 7 1 7 6 5 6
為何君視而不見 規矩定方圓
3 5 6 5 6 3 2 2 1 7 5 3
悟性 悟覺 悟空 心甘情願
3 5 6 5 6 3 2 1 656
簡簡單單 陪你走好每一天
3 5 6 5 6 3 2 1 6 5 6
#宮崎駿 #もののけ姫 #二胡
宮崎駿電影主題曲-魔法公主 二胡版 by 永安
Princess Mononoke (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/59271390
『魔法公主』（別名：幽靈公主、日語：もののけ姫、英語：Princess Mononoke）是『吉卜力工作室』於1997年推出的一部動畫電影。主要是探討對環境的破壞，和人是否能夠與自然真正和平共處等問題。
我是大學時才看這部動畫的，當時非常的喜歡。其中印象最深刻的，是動畫的同名主題曲『魔法公主』，旋律相當動人，就算是十幾年後的今天來聽，依然覺得非常感動。可惜大概是因為版權關係，在Youtube上找不到原唱『米良美一』的版本。所以就請大家就來欣賞另一段經典音樂會片段，由原作曲者『久石讓』親自演奏的鋼琴、二胡、古箏、小提琴四重奏版：
http://youtu.be/CiSSYTZmoKg
這段影片中，我特別喜歡『詹麗君』的二胡，含蓄、典雅而哀婉。也讓我想起剛上大學時，初學二胡的日子，常常拿這首歌拉著玩。最近正巧有網友推薦我演奏這首歌，勾起了我念書時的回憶，所以就馬上動手錄音。
這首歌是bE調，把二胡的定弦調低一個全音就可以拉出最低音6。自己錄完之後才體悟到，詹麗君的二胡實在是拉得很好，我的功力實在是差太遠了，尤其是我的揉弦，揉得不深入也不痛快。總之，很多拉得不好的地方，還請繼續多多包涵囉！讓我們跟著下面的簡譜，一起來玩『魔法公主』吧～^O^
========================
宮崎駿電影主題曲-魔法公主 二胡版
原名：もののけ姫
Princess Mononoke
原唱：米良美一
作詞：宮崎駿
作曲：久石讓
原曲發行時間：1997年7月12日
簡譜：永安
二胡：永安
1=bE
はりつめた弓(ゆみ)の／張滿的弓上
63323 352
ふるえる弦(つる)よ／顫抖的弦
63323 35
月(つき)の光(ひかり)にざわめく／在月光下騷動的
3566666 6523
おまえの心(こころ)／是妳的心
2223 263
とぎすまされた／磨亮的
63323 52
刃(やいば)の美(うつく)しい／刀身如此美麗
633233 35
そのきっさきによく似(に)た／那刀刃恰似
356 666 6523
そなたの橫顏(よこかお)／妳的臉龐
2223 2611
悲(かな)しみと怒(いか)りにひそむ／隱藏著悲傷和憤怒
66676 6173 253
まことの心(こころ)を知(し)るは／能知妳心的
23 77717 5173
森(もり)の精(せい)／只有森林中的山靈們
36545
もののけ達(たち)だけ／只有山靈們
3561 7356
もののけ達(たち)だけ／只有山靈們
3561 7356
はりつめた弓(ゆみ)の／張滿的弓上
63323 352
ふるえる弦(つる)よ／顫抖的弦
63323 35
月(つき)の光(ひかり)にざわめく／在月光下騷動的
3566666 6523
おまえの心(こころ)／是妳的心
2223 263
とぎすまされた／磨亮的
63323 52
刃(やいば)の美(うつく)しい／刀身如此美麗
633233 35
そのきっさきによく似(に)た／那刀刃恰似
356 666 6523
そなたの橫顏(よこかお)／妳的臉龐
2223 2611
悲(かな)しみと怒(いか)りにひそむ／隱藏著悲傷和憤怒
66676 6173 253
まことの心(こころ)を知(し)るは／能知妳心的
23 77717 5173
森(もり)の精(せい)／只有森林中的山靈們
36545
もののけ達(たち)だけ／只有山靈們
3561 7356
もののけ達(たち)だけ／只有山靈們
3561 7356
#進撃の巨人 #紅蓮の弓矢 #二胡
進擊的巨人主題曲-紅蓮の弓矢 二胡版 by 永安
Attack on Titan OP - Crimson Bow and Arrow (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/76893429
上次用二胡拉完《進擊的巨人》片尾曲《美麗而殘酷的世界》後，就開始等主題曲《紅蓮の弓矢》的伴奏，偶然間在niconico上聽到了網友自製的伴奏（編號sm20833274），品質還不錯，就開始練這首熱血的主題曲。下面就讓我們先來欣賞Youtube上原版的影片：
http://youtu.be/mMfbvfgiTmo
《紅蓮の弓矢》的曲調其實非常單純，3127 1675這句重複了非常多次，靠著不斷的升調來營造激昂的氣氛，總共出現了四種調：B、E、G、bB。對於二胡來說，這四個雖然不是冷門的調性，但不斷地快速轉調對於我這個二胡業餘玩家，實在是一大負擔啊，手指快要打結了。另外，這首歌速度快，需要弓頭強、弓壓大、弓速快，我拉得是滿頭大汗，還好我是演奏TV版的只有一分半鐘，如果演奏完整版的手大概會斷掉吧！
二胡兵團們！讓我們上緊立體機動裝置！像紅蓮之箭一樣地飛吧！エーーーーガー！！！
========================
進擊的巨人主題曲-紅蓮の弓矢 二胡版
中文：進撃的巨人-紅蓮之箭
日文：進撃の巨人-紅蓮の弓矢
英文：Attack on Titan - Crimson Bow and Arrow
原唱：Linked Horizon
作詞：Revo
作曲：Revo
編曲：Revo
原曲發行：2013年4月8日
二胡錄製：2013年6月20日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/76893429
Sie sind das Essen und wir sind die Jaeger!／他們是獵物，我們是獵人！
(1=B) 2243 112 2431
(1=E) 3127 1675 3127 1765
(1=G) 3127 1675 3127 176#5
1=B
踏まれた花の／花凋零任人踩踐
3127 1675
名前も知らずに／殘瓣之名無從得辨
3127 1765
地に落ちた鳥は／墜地鷗鳥孤影自憐
3127 1675
風を待ち侘びる／振翅之風苦盼未現
3127 1765
祈った所で／一味禱告縱然心虔
3127 1675
何も変わらない／世間又有何種改變
3127 1765
今を変えるのは／逆轉當下唯有信念
3127 1675
闘う覚悟だ／殊死一戰不畏艱險
3127 176#5
屍踏み越えて／橫尸遍野 仍跨步向前
6 6667176#5
進む意思を嗤う豚よ／走狗叫 荊棘繞 豬玀笑 獨桀驁
3#56 367 571 51#1
家畜の安寧／家畜安守欄內
2 22262
虛偽の繁栄／繁榮誠虛偽
111 51
死せる餓狼の／野狼追崇自由
2 2226 22
自由を／死不休
2#1#1
囚われた屈辱は／突破那飽含屈辱的囚牢
22431 22431
反撃の嚆矢だ／絕地反攻 嚆矢為號
2 432 2161
城壁のその彼方／城墻外路遙 孤立無依靠
2 431 22431
獲物を屠るイエーガー／縱身一跳 進擊如怒濤！
2243 221 65
迸る衝動に／迸發的沖動 催促手中刀
22431 22431
その身を灼きながら／滿盈出怒火 肆意燃燒
22432 2161
黃昏に緋を穿つ／血軀穿暮天 遍地撒紅蓮
22431 22431
紅蓮の弓矢／烈如炎 疾如箭
12 43 212
(1=E) 3127 1675 3127 1765
(1=G) 3127 1675 3127 176#5
(1=G) 3127 1675 3127 1765
(1=bB) 3127 1675 3312 71 6
END
【 二胡 依琳Erhu Eilleen】立即訂閱- 追蹤- 觀看更多頻道:▻YouTube訂閱http://www.youtube.com/c/ 二胡 依琳ErhuEilleen ▻Instagram ... ... <看更多>
悟二胡 《新少林寺》主題曲劉德華主唱 ... 新少林寺主題曲- 悟二胡 版by 永安Shaolin - Wu / Awakening (Erhu Cover). 永安的心情 二胡 YungAn's Erhu ... ... <看更多>
悟 二胡 在 [影音] 自製祖琳MV—悟- 看板SET - 批踢踢實業坊 的八卦
看到祖少即將變身恢復腹黑心機祖，其實很不捨
尤其是和艾琳在一起時的他，純白的就像個孩子
看看這個平日高傲的人，為了心上人吃了多少苦
配樂︰悟（二胡版+演唱版剪輯合成） 全長8分43秒
無量心 生福報 無極限 無極限 生息息 愛相連
為何君視而不見 規矩定方圓 悟性悟覺悟空心甘情願
放下顛倒夢想 放下雲煙 放下空慾色 放下懸念
多一物 卻添了太多危險 少一物 貪嗔癡會少一點
若是緣 再苦味也是甜 若無緣 藏愛在心田
塵世藕斷還絲連 回首一瞬間 種顆善因陪你走好每一天
唯有心無罜礙 成就大願 唯有心無故 妙不可言
算天算地算盡了從前 算不出 生死會在哪一天
勿生恨 點化虛空的眼 勿生怨 歡喜不遙遠
纏繞慾望的思念 善惡一瞬間 心懷懺悔陪你走好每一天
再牢的謊言 卻逃不過天眼 明日之前 心流離更遠
浮雲霎那間 障眼 人心漸離間 集苦連連不斷的出現
無量心 生福報 無極限 無極限 生息息 愛相連
凡人卻視而不見 規矩定方圓 悟性悟覺悟空心甘情願
簡簡單單陪你走好每一天
PS︰
1、編輯時畫面開頭並無雜訊，不知成品為何會有…
2、為了不破壞美美的畫面，所以本MV並無上字幕…
3、上傳後不知為何音樂會出現雜音，請大家忍耐…
https://www.youtube.com/watch?v=7lKBatWvIw8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.11.231
... <看更多>